Muito antes dos habitantes da Benquerença se apelidarem de «cágados» (finório, manhoso, pessoa sem palavra, sem qualquer ligação ao nobre animal da família das tartarugas terrestres e de água doce), adjectivo pejorativo atribuído pelo padre César Godinho, então pároco da freguesia a António Correia, plutocrata da aldeia e aos seus acólitos, corria o ano de 1913 pelo trama que lhe moveram, chamavam-se «Calhameiros».
Dr. Jaime Lopes Dias (filho do professor José Lopes Dias nascido e formado na Benquerença) na sua obra «Etnografia das Beiras», disso nos dá conhecimento, tal como os habitantes mais idosos da aldeia portadores do saber empírico, transmitido geracionalmente.
Depois de apurada investigação, leva-me a crer que a palavra «Calhameiro», derive por evolução popular da palavra «cânhamo»; planta canabínea usada no fabrico de fibras têxteis, e por similitude com o «linho», planta herbácea da família das línáceas, também produtora de fibras têxteis, o substantivasse.
Por conseguinte «CALHAMEIRO», era aquele que trabalhava o «cânhamo», melhor dizendo o que manuseava o «linho». Daí a alcunha.
5 comentários:
Ora aí está, a razão e o propósito de me encontrar neste espaço. Primeiro a expressão "Calhameiro", o que significa? Mas porque é que os benqueridos foram apelidados assim, e porque é que o não são agora?
Pois a explicação aqui vim encontrar - estupefacto!
Mas não encontrei apenas e só isso, parece-me que muito mais. A ver vamos.
Um bem haja e aquele abraço.
Pedro Luzio
EM STA. SUSANA, CONSELHO DE REDONDO, DISTRITO DE ÉVORA, OS HABITANTES SÃO CONHECIDOS POR "CALHAMEIROS" PORQUE, EM TEMPOS IDOS, ALI ESTACIONAVAM ARTESÃOS, FABRICANTES DE CORDAS, E AÍ DEIXARAM DESCENDÊNCIA.
De faco cágados é coisa do início do séc. XX que penso ter a ver com um conflito clerical/anti-clerical e uma procissão do Corpo de Deus.
Em covilhasubsidiosparasuahisoria.blogspot.com podemos ver que no levantamento de apelidos ai divulgado existem os apelidos calhameiro ou calhamouro, o que não é pois uma especificidade de calhameiro benquerido essa de nominação, como muito bem defende João Filipe. E ainda mais reforçada quando a sul do Tejo se encontra essa mesma palavra como forma de designar aqueles que trabalhavam com o cânhamo para produzir cordas.(ver supra)
Mas é igualmente de referir «canhumeira» é uma palavra que significa cânhamo e que «canhameiral» (canhameira+al) significa plantio de semente de cânhamo ou local onde cresce canhamo, porque não canhameiro (canhamo+eiro) como aquele que trabalha o cânhamo e calhameiro como uma pequena variação fonética em razão dos substratos linguísticos que condicionaram a pronuncia nestas regiões.
Lopes Dias, Jaim em Etnografia a Beira Vol 3, p.210 (1955) refere claramente Calhameiro como designativo das pessoas da Benquerença. Assim «Alarves, os de Idanha-a-Nova. Paliteiros e gravatinhas, os de Penamacor. Cucos, os de Aldeia de João Pires e Louriçal do Campo. Garranos, os de Pedrógão (Penamacor). Calhameiros, os de Benquerença. Aranhiços os de Aranhas...»
Enviar um comentário